traveller2: (Default)
Вчера, во время ежедневного институтского чаепития в 3 часа, собралось необычно много народа. В частности, были обе наши очаровательные секретарши, Мари и Урсула. По сути дела, в институте они единственные носительницы правильного английского языка (не считая еще одного профессора, который чай не пьет). Остальные сотрудники из бывшего СССР, есть постдоки из Германии, Италии, Азербайджана, Армении, Украины. Ну, вы поняли ...

Так что разговор зашел о нюансах английского. Я спросил какие коннотации у слов geek и nerd, и чем они отличаются (что-то вроде ботан по-русски). Оказываются, отличаются друг от друга они мало, второе несет дополнительно указание на занудность. В школе, слова эти имеют отрицательный оттенок. Девочки таких не любят. Однако с возрастом они (слова) становятся нейтральними, а потом и вообще приобретают положительную окраску. Урсула сказала что она очень уважает geeks, потому что, хотя и немножко сумасшедшие, они погружены в какой-нибудь интелектуальный предмет, не тратят свое время на бессмысленные hang-outs, они увлеченные, и страсть в них горит и рвется наружу, и это очень хорошо. Я подумал, взвесил некоторые черты своего характера, вспомнил о кое-каких случаях из своей молодости, и сказал: "Вот мы и есть geeks." На что Урсула тут же ответила: "Yes, you are, you are charming geeks!"



Фрагмент.



В молодежных магазинах можно купить (за десятку) вот такое белье, для гиков.



Twitter geek.



PS. Если кликнуть раз, а потом другой, то vse можно увидеть в высоком разрешении.

Profile

traveller2: (Default)
traveller2

February 2017

S M T W T F S
   123 4
5678 91011
12131415161718
1920 2122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2017 04:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios