traveller2: (Default)
Есть такое емкое английское слово, integrity. Дословно означает целостность, но в данном случае я имею в виду другое значение, которое трудно передать одним словом. Что-то среднее между прямотой, честностью (но не в бытовом смысле), честью, чистотой, и, может быть, даже репутацией. (Помните Пушкин не мог перевести vulgar?). Это слово, integrity, пришло мне на ум, когда я сегодня чистил свою старую электронную почту. Меня вдруг заинтересовал вопрос, что делается с людьми, которые карабкались на самый верх по гнилой зловонной лестнице, проходя по костям конкурентов, находящихся чуть ниже, а потом она - лестница - вдруг взяла и рухнула. Вот композитор Александра Пахмутова, которая танцевала с сибирскими девчонками и ездила за туманами. Ведь она по-настоящему талантлива, у нее был божий дар, и на что он ушел? Что с ней сейчас?

Или главный международный телеведущий Валентин Зорин. Смотрел он с экрана харизматическими честными глазами и приятным голосом раз за разом вещал гадости о всем западном мире без разбору, и что он, мир этот, вот-вот неминуемо рухнет, погребя под собой всех обитателей. Вещает ли он сейчас, и если да, то где и что?

А был еще такой Мэлор Стуруа, "наш человек" в Вашингтоне. Сообщал он примерно то же самое, что и Зорин, только не на эфир, а в газете Известия. Причем делал это не халтурно, а с талантом и огоньком. Его читали.

К чему я? Разбирая старую почту, для того, чтобы стереть ненужное, нашел я письмо от Мэлора Стуруа. Он пишет, что узнал, что в нашем институте много людей из России, и он хотел бы с нами дружить. Письмо осталось без ответа. В отличие от Пахмутовой и Зорина, про Стуруа я знаю все. С 1990 года он стал сотрудником Института Хьюберта Хамфри (да-да, того самого Хамфри, которого гвоздил в статьях насмерть) университета Миннесоты. Я практически вижу этот институт из окна своего офиса, на другой стороне Миссисипи. Проработал он там, по-видимому, до 2004 года, когда вышел в отставку, заработав гнилую буржуазную пенсию и медстраховку, а сейчас он в Гарварде! Правда, на временной работе. Ну, и где спрашивается, его integrity?

2008 год. Мэлор Стуруа открывает "Русский сезон" в Миннеаполисе.

Profile

traveller2: (Default)
traveller2

January 2017

S M T W T F S
1 2 3456 7
8910111213 14
15 1617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2017 05:00 am
Powered by Dreamwidth Studios