Feb. 22nd, 2014

traveller2: (Default)
big

Этот пост не содержит утверждений, лишь только вопросы….

Украина - мультикультурное мультилингвистическое государство. Так уж исторически сложилось, что немалая часть граждан Украины считают русский язык и культуру своим языком и культурой, а себя этническими русскими. Кроме того, в Крыму живут татары, которые говорят по-татарски и по-русски (я знаю по крайней мере две таких семьи) и небольшое число остаточных евреев, как правило, говорящих по-русски и идентифицирующих себя с русской культурой. Наверное, есть и другие меньшинства.

Задаю себе вопрос: "Какие примеры мультикультурных мультилингвистических стабильных преуспевающих государств я знаю?"

Прежде всего, Швейцария. Я провел там много времени, изъездил ее вдоль и поперек и у меня сложилось свое собственное мнение. Большая часть швейцарцев говорят на разных диалектах немецкого языка и принадлежат к немецкой культуре. Западные кантоны франкоязычные. На юге есть кантон Тичино, где живут этнические итальянцы, говорящие по-итальянски. И, наконец, в горах на востоке - потомки латинян, говорящие на ретро-романском языке. Люди из разных культурных общин иногда подшучивают друг над другом, но беззлобно.
В остальном их союз очень крепкий, друг друга они никак не притесняют, каждый кантон живет по своим законам. Все культуры развиваются без нажима и уважаются государством. Приведу такой пример. В кантоне Берн есть (на самом западе) пару деревушек, жители которых говорят по-французски. Поэтому кантон официально считается двуязычным, а в городе Берн есть французская гимназия (в которой в далекие времена училась моя дочь). Разные культурные группы прочно держит в единой конфедерации взаимная экономическая выгода. Насколько я знаю, никто выходить из столь преуспевающего государства прямой демократии не хочет.

Есть еще двуязычные страны: Бельгия и Канада. И в первой и во второй вопрос о разделении по культурно-лингвстическому принципу обсуждается, то в парламенте то на референдуме. Одна культурная группа считает что их подавляет другая культурная группа. Все разборки проходят весьма цивилизованно, и пока сепаратисты большинства не набирают. Бельгия и Канада остаются едиными.

В Великобритании (в Шотландии) скоро должен состояться референдум о независимости. Опросы показывают, что сторонников независимости Шотландии заметно меньше 50%, но их число растет. Итог референдума непредсказуем.

Есть еще Израиль, но его я вообще не знаю, как классифицировать. С демократией там все в порядке - более чем - но как в любой стране недавней иммигранции, культурный баланс, как мне кажется, еще не установился, и напряжения между разными культурными группами сглажены не полностью …

Теперь перейдем к обратным примерам: Чехословакия стала Чехией и Словакией, хотя языки очень близкие. Развод был цивилизованным. В Югославии он был кровавым, страна распалась на несколько частей после ожесточенной войны. Правда, там примешивалась еще и религиозная нетерпимость: католики в Хорватии мягко говоря не любят православных в Сербии, и наоборот. А в Боснии и Косово вообще большинство было мусульманским. Межконфессиональные конфликты, как известно самые тяжелые и долговременные…

Мой вопрос о будущем Украины. Будут ли в новой Украине все составляющие культуры развиваться свободно? Ну, например, как в Финляндии? У меня есть друг в университете Хельсинки, профессор Кронстром. Он с гордостью говорит: "Я шведскоязычный финн!" Его предки когда-то пришли из Швеции. Таких в Финляндии немного, несколько процентов. Но он учился в школе, где преподавали на шведском. Если вы присмотритесь к табличкам с названиями улиц и объявлениями в Хельсинки, вы увидите, что они дублируются на двух языках: финнском и шведском.

Или дело дойдет то граждан первого, второго и третьего сорта? А сверху будет проводиться насильственная культурно-лингвистическая украинизация, с закрытием школ и прочими запретами? Если так, то я могу предсказать: никакой стабильности не будет.

Впрочем, эти вопросы задавать пока рано. Сейчас страна находится в точке бифуркации. Впереди долгая дорога, и конец ее скрыт в тумане.

И еще один момент, который я не понимаю. Почему российские СМИ и многие блогеры априорно настроены так злобно по отношению к соседям? Они что, заранее знают окончательный ответ? Разве он напечатан на последней в странице в учебнике, а я этого не знаю? И в какой учебник надо заглядывать?

Вот хорошая заметка, которая косвенно связана с моими вопросами:
http://ksonin.livejournal.com/530405.html

Profile

traveller2: (Default)
traveller2

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 07:46 am
Powered by Dreamwidth Studios