Aптека

Dec. 4th, 2011 11:02 pm
traveller2: (Default)
Сегодня утром Рита послала меня в аптеку. Вчера она заказала лекарство по телефону, мне нужно было его забрать. Рядом с нами довольно большая "наша" аптека, там работают 5 или 6 женщин-провизоров (посменно), а менеджер у них мужчина. Вообще-то показываюсь я там нечасто, обычно покупки делает Рита.

Когда я подошел к окошку, девушка мне улыбнулась и сказала: "Доброе утро, мистер Ш. Лекарство для вашей жены уже готово, мы еще вчера связались с вашей страховой компанией, вам нужно заплатить всего 10 долларов."



То, что она меня не только узнала, но и сразу догадалась, зачем я там появился, было чертовски приятно.

Когда я только приехал в Америку, кое-что мне не нравилось, раздражало, или по крайней мере вызывало недоумение. Но вот то, что ко обращались мне мистер Ш., доктор Ш., а незнакомые люди на улице, в автобусе, или в ресторане - Sir (сэр), меня просто сразило. В Москве в лучшем случае можно надеяться на безличное, "безродное" обращение типа 'извините', часто 'эй, мужчина', но бывало и 'четырехглазый' и кое-что похуже. Прошло 20 лет, много воды утекло и почти все изменилось, но вот это осталось неизменным. Каждый раз, когда в московском автобусе ко мне обращаются 'мужчина', я внутренне вздрагиваю. Хотя и понимаю причины.

Кстати, в немецкоязычных странах официальные лица ко мне обращаются так: герр доктор профессор Ш. Вот это уважение!

Profile

traveller2: (Default)
traveller2

November 2018

S M T W T F S
    123
456789 10
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 20th, 2019 01:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios