Китайская поговорка

[traveller2]

Сегодня один китайский студент сообщил мне поговорку:

Удовольствие на час - бутылка вина,
Удовольствие на год - новая жена,
Удовольствие на всю жизнь - сад.

Я слегка улыбнулся, чтобы не показаться невежливым, но ...

Comments

[greggregson.livejournal.com]

интересно, что вас смутило в этой житейской мудрости?

это ведь как бесконечно можно смотреть только на три вещи )))

[fotiniya-ru.livejournal.com]

а как бы вы перефразировали...?)

[traveller2.livejournal.com]

Света, я подумаю и вечером отвечу.

[egretta-alba.livejournal.com]

Срок по второму пункту сильно завышен, ИМХО. :-)