Старая история. Продолжение.
Aug. 11th, 2011 10:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
traveller2У русской интеллигенции всегда было особенное, трепетное отношение к Парижу.
Помните, "Увидеть Париж и умереть…". Поэтому, в Женеве меня по ночам терзала-изматывала мысль: я должен съездить в Париж. В то время я был абсолютно уверен, что это моя первая и последняя возможность, другого шанса в жизни не будет.
Легко сказать, съездить. Во время инструктажа в Москве начальство мне строго-настрого запретило отлучаться из Женевы. Поэтому просто сесть на скоростной поезд TGV и через 4 часа очутиться в Париже, как делают все нормальные люди, я не мог. В поезде мне бы шлепнули штамп в паспорт о пересечении границы, "побег" тотчас же раскрылся бы в Москве, на меня бы пали громы и молнии невиданной силы, и дело кончилось бы в лучшем случае поркой крепостного (то есть меня) в конюшне. А может и похуже.
Как-то в легком подпитии поделился я своей неизбывной тоской с итальянским другом-коллегой. "В чем проблема? - воскликнул он - Я на машине перевезу тебя рано утром по сельской дороге из Швейцарии во Францию. В это время там никаких пограничников нет, раньше 9 они никогда не приходят. Довезу до первой остановки TGV во Франции, ты сядешь на поезд, и через 3 часа в Париже. И обратно таким же макаром. У меня полно друзей в Ecole Normale Superiere, они будут счастливы послушать тебя на семинаре, поселят в гостиницу, накормят-напоят, еще и песенку споют…"
Как же хороши некоторые итальянцы! Так я стал нелегалом. Выехал я утром в субботу, и около 11 уже входил в гостиницу в центре Парижа, кажется на Rue de Pot de fer, улице Железного горшка, о которой я помнил еще по Трем мушкетерам. Сейчас я понимаю, что был этот отель довольно задрипанным, но тогда, после советских командировочных гостиниц, произвел он на меня сильнейшее впечатление. Для молодых людей, не знакомых с советской действительностью, добавлю, что в советских гостиницах в одну комнату селили по несколько командировочных (совершенно незнакомых людей), а вместо кроватей были узкие койки, застеленные застиранным вусмерть бельем.
У входа встретила меня молодая женщина, как потом оказалось, хозяйка гостиницы. Чего уж греха таить (был я тогда на 25 лет моложе), она мне сразу понравилась. Не то чтобы она была красавица (кстати, легенда о неземной красоте француженок - чистый миф), но как-то она на меня посмотрела необычно, улыбнулась таинственно, и как будто бы разряд проскочил электрический. По-моему, я ей тоже понравился. Мы немножко поболтали - я на ломаном французском, а она на смеси французского и английского. Известие о том, что я из Советского Союза ее поразило. Опять-таки поясню для молодых. В то время советских туристов в Париже можно было по пальцам пересчитать, а вот таких одиночных как я, без сопровождения гражданина начальника, и вовсе не было.
В общем, решила она комнату мне сама показать. Ну кровать там 19 века, сок в холодильнике и т.д. Я уж совсем было размяк, но тут к счастью вспомнил, что приехал в Париж с другой целью: все, о чем читал в книгах, облазить и впитать в себя на всю оставшуюся жизнь. Бросив чемодан и прервав (а может, зря?)идиллическую экскурсию, отправился я бродить по Латинскому кварталу, Монмартр, Люксембургский сад, Елисейские поля, Триумфальная арка, Мулен Руж, набережная Сены, Лувр, ну вы и сами знаете весь стандартный список.
В горячечном бреду пробродил я остаток субботы и все воскресенье. В понедельник утром у меня был семинар, а оставшиеся несколько часов я приберег для мечты. Была у меня мечта в нескольких частях. Первая ее часть - привезти жене в подарок платье из Парижа. Нет, не просто платье, а Платье Из ПАРИЖА (Сейчас это not a big deal. Но если бы вы видели полки советских магазинов ...). Мои знания о том, где покупают платья в Париже, были близки к нулю, поскольку об этом не писали ни Бальзак, ни Мопассан, ни другие уважаемые мною люди. В Москве в то время довольно часто попадались на улице люди с пластиковыми пакетами с розоватым решетчатым рисунком, на которых крупными буквами было написано: TATI, Paris, La Mode de Demain".
Это сейчас-то я знаю, что ТATI - помойка для нелегальных эмигрантов, а тогда … Впрочем, тогда я и был нелегалом, крепостным на оброке, чего уж там.
Итак, очень довольный своей сообразительностью, с широкой и веселой улыбкой на лице, спускаюсь я вниз к моей гостиничной фее и говорю ей: "Мадам, мне нужно сделать кое-какие покупки. Где тут у вас в Париже магазин ТATI?"
Боже, как она на меня посмотрела... Этот взгляд я не забуду никогда.
НУ а о покупках в ТATI может быть в следующий раз.
Помните, "Увидеть Париж и умереть…". Поэтому, в Женеве меня по ночам терзала-изматывала мысль: я должен съездить в Париж. В то время я был абсолютно уверен, что это моя первая и последняя возможность, другого шанса в жизни не будет.
Легко сказать, съездить. Во время инструктажа в Москве начальство мне строго-настрого запретило отлучаться из Женевы. Поэтому просто сесть на скоростной поезд TGV и через 4 часа очутиться в Париже, как делают все нормальные люди, я не мог. В поезде мне бы шлепнули штамп в паспорт о пересечении границы, "побег" тотчас же раскрылся бы в Москве, на меня бы пали громы и молнии невиданной силы, и дело кончилось бы в лучшем случае поркой крепостного (то есть меня) в конюшне. А может и похуже.
Как-то в легком подпитии поделился я своей неизбывной тоской с итальянским другом-коллегой. "В чем проблема? - воскликнул он - Я на машине перевезу тебя рано утром по сельской дороге из Швейцарии во Францию. В это время там никаких пограничников нет, раньше 9 они никогда не приходят. Довезу до первой остановки TGV во Франции, ты сядешь на поезд, и через 3 часа в Париже. И обратно таким же макаром. У меня полно друзей в Ecole Normale Superiere, они будут счастливы послушать тебя на семинаре, поселят в гостиницу, накормят-напоят, еще и песенку споют…"
Как же хороши некоторые итальянцы! Так я стал нелегалом. Выехал я утром в субботу, и около 11 уже входил в гостиницу в центре Парижа, кажется на Rue de Pot de fer, улице Железного горшка, о которой я помнил еще по Трем мушкетерам. Сейчас я понимаю, что был этот отель довольно задрипанным, но тогда, после советских командировочных гостиниц, произвел он на меня сильнейшее впечатление. Для молодых людей, не знакомых с советской действительностью, добавлю, что в советских гостиницах в одну комнату селили по несколько командировочных (совершенно незнакомых людей), а вместо кроватей были узкие койки, застеленные застиранным вусмерть бельем.
У входа встретила меня молодая женщина, как потом оказалось, хозяйка гостиницы. Чего уж греха таить (был я тогда на 25 лет моложе), она мне сразу понравилась. Не то чтобы она была красавица (кстати, легенда о неземной красоте француженок - чистый миф), но как-то она на меня посмотрела необычно, улыбнулась таинственно, и как будто бы разряд проскочил электрический. По-моему, я ей тоже понравился. Мы немножко поболтали - я на ломаном французском, а она на смеси французского и английского. Известие о том, что я из Советского Союза ее поразило. Опять-таки поясню для молодых. В то время советских туристов в Париже можно было по пальцам пересчитать, а вот таких одиночных как я, без сопровождения гражданина начальника, и вовсе не было.
В общем, решила она комнату мне сама показать. Ну кровать там 19 века, сок в холодильнике и т.д. Я уж совсем было размяк, но тут к счастью вспомнил, что приехал в Париж с другой целью: все, о чем читал в книгах, облазить и впитать в себя на всю оставшуюся жизнь. Бросив чемодан и прервав (а может, зря?)идиллическую экскурсию, отправился я бродить по Латинскому кварталу, Монмартр, Люксембургский сад, Елисейские поля, Триумфальная арка, Мулен Руж, набережная Сены, Лувр, ну вы и сами знаете весь стандартный список.
В горячечном бреду пробродил я остаток субботы и все воскресенье. В понедельник утром у меня был семинар, а оставшиеся несколько часов я приберег для мечты. Была у меня мечта в нескольких частях. Первая ее часть - привезти жене в подарок платье из Парижа. Нет, не просто платье, а Платье Из ПАРИЖА (Сейчас это not a big deal. Но если бы вы видели полки советских магазинов ...). Мои знания о том, где покупают платья в Париже, были близки к нулю, поскольку об этом не писали ни Бальзак, ни Мопассан, ни другие уважаемые мною люди. В Москве в то время довольно часто попадались на улице люди с пластиковыми пакетами с розоватым решетчатым рисунком, на которых крупными буквами было написано: TATI, Paris, La Mode de Demain".
Это сейчас-то я знаю, что ТATI - помойка для нелегальных эмигрантов, а тогда … Впрочем, тогда я и был нелегалом, крепостным на оброке, чего уж там.
Итак, очень довольный своей сообразительностью, с широкой и веселой улыбкой на лице, спускаюсь я вниз к моей гостиничной фее и говорю ей: "Мадам, мне нужно сделать кое-какие покупки. Где тут у вас в Париже магазин ТATI?"
Боже, как она на меня посмотрела... Этот взгляд я не забуду никогда.
НУ а о покупках в ТATI может быть в следующий раз.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-12 05:29 am (UTC)Но почему вы не спросили у мадам просто - где можно купить красивое платье для жены?)
и еще. этот момент незнания*. фантазийности. он бывает очень необходимым, сладким и позволяющим перемещаться во времени. я не только о tati, а вообще... и часто бывает что знание* делает из нас чопорных,циничных и ограниченных людей. а жаль.
Здравствуйте!)
no subject
Date: 2011-08-12 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 08:42 am (UTC)Миша, вы дивно пишете. О, наивный советский чееловек:)))
no subject
Date: 2011-08-12 10:37 am (UTC)ПС
ТАТИ всегда был таким ужасом?))) Понимаю хозяйку гостиницы))
no subject
Date: 2011-08-12 04:27 pm (UTC)Вообще-то я приключений не ищу, они на меня как-то сами сыпятся. А
не спросил потому что бестолковый. Такой уродился. Одно хорошо: не чопорный и не циничный. ☺
no subject
Date: 2011-08-12 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-12 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-13 05:14 am (UTC)