Ленивое воскресенье 2

Не знаю почему, многие мои любезные и милые моему сердцу френды не видят фотографий в предыдущем посте "Ленивое воскресенье". Я все сделал как всегда. Однако, учитывая степень моей компьютерной безграмотности, не исключаю, что, где-то случайно ошибся. Поэтому я перезагрузил все снимки в Радикал. Вдруг поможет. Изменил только последнюю фотографию. Там справа видна глиняная мексиканская скульптура беременной женщины. Я ее вчера уронил, случайно, из-за свойственной мне неуклюжести, и она разбилась. Это очень дурной знак. Я так разнервничался, что не спал всю ночь. Попробую склеить. Вдруг получится, и она меня простит? Вряд ли ...

*****

В воскресенье солнце сошло с ума, было очень жарко, и о прогулке в лесу даже думать не хотелось. Вообще, вылезать из дома не хотелось, настроение было ленивое. С утра написал рецензию на статью, статья была так себе, но ругаться с автором было лениво, поэтому резать ее (статью) не стал. Потом, как всегда в воскресенье, отправился по магазинам со списком от Риты. Вместо того, чтобы сразу ехать за продуктами, заглянул сначала в магазин Армии спасения. Ближайший американский аналог блошиного рынка. За пару долларов купил вот это:



Глядя на старые выброшенные вещи я всегда домысливаю судьбу хозяина. Мне показалось, что картину писал старый фермер, художник-любитель, который изобразил на ней самое дорогое: свою ферму в миннесотской глубинке. Сколько я их повидал ... Потом он умер, дети продали ферму, а все его барахло сдали в Армию спасения. Здесь так принято. Когда родители умирают, дети берут себе одну-две памятных вещички, а все остальное - одежду, мебель, кухонную утварь - сдают бесплатно в Армию спасения, где все продается за гроши, а вырученные деньги идут на пропитание бездомным.

( Далее под катом )

Как трудно работать с российским бизнесом

В начале лета я задумал небольшой "благотворительный" проект. Суть его будет ясна из письма, которое я привожу ниже. Просто устал за семестр от студентов и сложных задач по физике. Своего рода бегство в отдых.

*****

Уважаемый ...

Доктор Пуа, редактор издательства World Scientific в Сингапуре, предложил мне составить небольшой сборник воспоминаний о советских физиках, работавших с Ландау. Я думаю принять это предложение. Сборник будет предположительно называться

Under the spell of Landau:
When Theoretical Physics Was Shaping Destinies

Предполагается, что этот сборник (объемом не более 200 страниц) должен выйти в 2013 году на английском языке. Основная цель ознакомить западную аудиторию с жизнью и работой выдающихся советских физиков, чьи результаты недостаточно известны на западе. Думаю, что полнее ознакомить западных физиков с их вкладом - благородная задача.

Этот проект некоммерческий. Затраты на перевод с русского на английский по оценке в несколько раз превысят доход который, возможно, будет получен от продажи сборника (всего планируется напечатать 150-200 экземпляров). Мне удалось получить небольшой грант от нашего института на издание. Не стоит и говорить, что и я и мои помощники работаем над этим проектом на добровольных началах.

В ... году ваше издательство выпустило книгу ... Я хотел бы попросить вашего разрешения перевести на английский и издать в вышеупомянутом сборнике несколько небольших фрагментов из этой книги общим объемом около ... страниц.

Надеюсь на ваше положительное решение,

искренне ваш,

*****

Вот это письмо я отправил в 5 издательств-правообладателей: два западных и три российских. Ответы из западных издательств пришли на второй-третий день. Одно из них разрешило бесплатную перепечатку, второе потребовала "выкуп", который я попробую заплатить. Из трех российских издательств заинтересованно ответил главный редактор одного. Два других как воду в рот набрали. Даже не написали, что они вопрос рассматривают.

И что теперь делать?

Уже второй раз в моей практике замечаю, что работать с российскими бизнесами = нарываться на неприятности. Никакого понятия о деловой этике ...