Kак перевести privacy?
Mar. 8th, 2011 06:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
traveller2Кагда-то Пушкин убивался, что в русском нет слова vulgar. Теперь слово вульгарный совсем не воспринимается как иностранное. А вот как по-русски сказать privacy? Чрезвычайно важное слово для любого западного человека. A вот словарь дает явную чушь: уединение, секретность.
Please, respect my privacy. In the privacy of your bedroom ... Even celebrities have a right to privacy.
Please, respect my privacy. In the privacy of your bedroom ... Even celebrities have a right to privacy.
