![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
traveller2В 1942 году Набоков покинул Уэлсли Колледж, где он преподавал литературу и creative writing: контракт закончился, и Уэлсли его не продлил. Надо сказать, что Уэлсли Колледж - элитный частный университет близ Бостона, для девушек из богатых семей, который в те годы был аналогом Гарварда. Он существует и поныне.
Набоков отправился в большое турне по Америке с лекциями и в поисках нового места работы. Недавно я узнал, что он приезжал и в Миннесоту, в университет Мак-Калестера, тоже элитный и тоже частный, хотя и не такой известный, как Уэлсли.
Владимир Набоков с женой Верой.
Вот несколько выдержек из его письма жене (в обратном переводе с английского).
"Солнышко!
Вчера очаровательнейший президент Университета встретил меня и отвез в самый лучший отель. Потом мы обедали вместе с его пожилой матерью и он показал мне город и пригороды, огромное озеро похожее на Анси. Город Сент Пол большой, холодный, с собором в стиле римского Св. Петра, на холме, с прекрасным видом на Миссисипи, за которой сразу же начинается Миннеаполис. ....
Вчера я гулял больше часа и отправился спать около 8. По дороге как молния в меня ударило какое-то неясное вдохновение, и страстное желане писать по-русски. И тем не менее, я не могу.
Тот, кто никогда не испытывал это чувство, не поймет его муку и трагедию. Английский для меня - иллюзия. В моем обычном состоянии, когда я занят своими бабочками, переводами, академическими делами, я сам не вполне осознаю печаль и горечь моей ситуации.
Я люблю тебя, мое солнышко..."
Ну и далее личное. Увы - позиции в Мак-Калестере Набоков так и не получил.
На фото Набоков с Верой. По-моему, он был величайшим русским стилистом. Какое светлое лицо, настоящего русского интеллигента. Дважды фортуна спасла его. Его отец был основателем партии кадетов и членом Временного правительства. Когда большевики объявили все буржуазные партии вне закона, семья уехала к друзьям, в Крым. Набоков-старший считал, что 'это безумство' ненадолго, и скоро они вернутся в Петербург. В 1919 году, под канонаду наступающей Красной Армии Набоковы покинули Севастополь на *последнем* корабле.
Семья оказалась в Берлине, а 20-летний Набоков отправился учиться в Кембридж. В 1925 году он женится на Вере Слоним, девушке из русско-еврейской эмигрантской семьи. Они прожили вместе 52 года, за исключением нескольких месяцев в 1937 году, когда, будучи в Париже, Набоков увлекся русской иммигранткой Ириной Гваданини. Но роман с ней быстро кончился.
В 1936 году, случилось два события, которые заставили Набокова покинуть Германию. Во первых, в Германии неуклонно крепчал градус антисемитизма, и Веру уволили с работы. Во-вторых, убийца отца Набокова, радикал-монархист, стал одним из руководителей союза российских эмигрантов в Берлине.
Набоковы уезжают в Париж, а после немецкой оккупации на юг, Cannes, Menton, Cap d'Antibes, and Frejus. В 1940 году, под канонаду немецких пушек, Набоковы покидают Францию на последнем корабле Champlain, направляясь к Другим Берегам.
Набоков сразу же нашел работу, сначала в Нью-Йорке, а потом Уэлсли, где Набоков организовал Русское отделение. Уэлсли все-таки предложил ему постоянную работу в 1944 году. Параллельно, он был кураторам отдела бабочек в музее Гарварского университета.
Набоков был энтомологом-самоучкой. В 1945 году на основании анализа гениталий бабочек-голубянок он разработал новую классификацию для рода Polyommatus, отличающуюся от общепризнанной. Гипотезу Набокова в то время никто не воспринимал серьезно. Но много десятилетий спустя гипотеза была подтверждена при помощи ДНК-анализа.
Лолиту Набоков опубликовал в 1955 году и эта книга стала No.4 in the list of the Modern Library 100 Best Novels. Она принесла ему мировую известность и финансовую независимость. Через пару лет, когда сын Набоковых получил позицию в одной из опер на севере Италии, они переезжают в Швейцарию, в Монтре, туда, где оседали все знаменитости. Например, Чарли Чаплин. В отличие от Чаплина, Набоковы не покупают виллы, а поселяются в отеле Палас, на 20 лет! Одним из последних его больших произведений была Ада (1969). И еще, он много занимался бабочками альпийского региона. Я читал его переводы Пушкина на английский язык. Просто из любопытства.
Набоков отправился в большое турне по Америке с лекциями и в поисках нового места работы. Недавно я узнал, что он приезжал и в Миннесоту, в университет Мак-Калестера, тоже элитный и тоже частный, хотя и не такой известный, как Уэлсли.
Владимир Набоков с женой Верой.
Вот несколько выдержек из его письма жене (в обратном переводе с английского).
"Солнышко!
Вчера очаровательнейший президент Университета встретил меня и отвез в самый лучший отель. Потом мы обедали вместе с его пожилой матерью и он показал мне город и пригороды, огромное озеро похожее на Анси. Город Сент Пол большой, холодный, с собором в стиле римского Св. Петра, на холме, с прекрасным видом на Миссисипи, за которой сразу же начинается Миннеаполис. ....
Вчера я гулял больше часа и отправился спать около 8. По дороге как молния в меня ударило какое-то неясное вдохновение, и страстное желане писать по-русски. И тем не менее, я не могу.
Тот, кто никогда не испытывал это чувство, не поймет его муку и трагедию. Английский для меня - иллюзия. В моем обычном состоянии, когда я занят своими бабочками, переводами, академическими делами, я сам не вполне осознаю печаль и горечь моей ситуации.
Я люблю тебя, мое солнышко..."
Ну и далее личное. Увы - позиции в Мак-Калестере Набоков так и не получил.
На фото Набоков с Верой. По-моему, он был величайшим русским стилистом. Какое светлое лицо, настоящего русского интеллигента. Дважды фортуна спасла его. Его отец был основателем партии кадетов и членом Временного правительства. Когда большевики объявили все буржуазные партии вне закона, семья уехала к друзьям, в Крым. Набоков-старший считал, что 'это безумство' ненадолго, и скоро они вернутся в Петербург. В 1919 году, под канонаду наступающей Красной Армии Набоковы покинули Севастополь на *последнем* корабле.
Семья оказалась в Берлине, а 20-летний Набоков отправился учиться в Кембридж. В 1925 году он женится на Вере Слоним, девушке из русско-еврейской эмигрантской семьи. Они прожили вместе 52 года, за исключением нескольких месяцев в 1937 году, когда, будучи в Париже, Набоков увлекся русской иммигранткой Ириной Гваданини. Но роман с ней быстро кончился.
В 1936 году, случилось два события, которые заставили Набокова покинуть Германию. Во первых, в Германии неуклонно крепчал градус антисемитизма, и Веру уволили с работы. Во-вторых, убийца отца Набокова, радикал-монархист, стал одним из руководителей союза российских эмигрантов в Берлине.
Набоковы уезжают в Париж, а после немецкой оккупации на юг, Cannes, Menton, Cap d'Antibes, and Frejus. В 1940 году, под канонаду немецких пушек, Набоковы покидают Францию на последнем корабле Champlain, направляясь к Другим Берегам.
Набоков сразу же нашел работу, сначала в Нью-Йорке, а потом Уэлсли, где Набоков организовал Русское отделение. Уэлсли все-таки предложил ему постоянную работу в 1944 году. Параллельно, он был кураторам отдела бабочек в музее Гарварского университета.
Набоков был энтомологом-самоучкой. В 1945 году на основании анализа гениталий бабочек-голубянок он разработал новую классификацию для рода Polyommatus, отличающуюся от общепризнанной. Гипотезу Набокова в то время никто не воспринимал серьезно. Но много десятилетий спустя гипотеза была подтверждена при помощи ДНК-анализа.
Лолиту Набоков опубликовал в 1955 году и эта книга стала No.4 in the list of the Modern Library 100 Best Novels. Она принесла ему мировую известность и финансовую независимость. Через пару лет, когда сын Набоковых получил позицию в одной из опер на севере Италии, они переезжают в Швейцарию, в Монтре, туда, где оседали все знаменитости. Например, Чарли Чаплин. В отличие от Чаплина, Набоковы не покупают виллы, а поселяются в отеле Палас, на 20 лет! Одним из последних его больших произведений была Ада (1969). И еще, он много занимался бабочками альпийского региона. Я читал его переводы Пушкина на английский язык. Просто из любопытства.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-31 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-31 03:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-31 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-31 08:55 am (UTC)говорят последними словами Набокова были : *некоторые бабочки уже, наверное, начали взлетать...*
вот вы подметили мою манеру написания текстов. я сознательно как бы переношу слова в плоскость раскрась сам. но для меня мои буквы совсем не бесцветные).
no subject
Date: 2011-08-01 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-02 06:55 am (UTC)Такое у меня впечатление.
no subject
Date: 2011-08-02 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-02 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-04 01:50 am (UTC)как-то очень близок.
no subject
Date: 2011-08-04 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-11 08:52 am (UTC)Сейчас не успеваю прочитать, вернусь и засяду в эту запись!
no subject
Date: 2012-10-11 08:58 am (UTC)Миша, напишите о Набоковом еще, ну просто очень вас прошу!!!!
О людях, его знающих лично, о том, каким он был, а?
А с Бродским вас судьба не сталкивала в Америке?
no subject
Date: 2012-10-11 08:59 am (UTC)