3 o'clock tea

[traveller2]

Вчера, во время ежедневного институтского чаепития в 3 часа, собралось необычно много народа. В частности, были обе наши очаровательные секретарши, Мари и Урсула. По сути дела, в институте они единственные носительницы правильного английского языка (не считая еще одного профессора, который чай не пьет). Остальные сотрудники из бывшего СССР, есть постдоки из Германии, Италии, Азербайджана, Армении, Украины. Ну, вы поняли ...

Так что разговор зашел о нюансах английского. Я спросил какие коннотации у слов geek и nerd, и чем они отличаются (что-то вроде ботан по-русски). Оказываются, отличаются друг от друга они мало, второе несет дополнительно указание на занудность. В школе, слова эти имеют отрицательный оттенок. Девочки таких не любят. Однако с возрастом они (слова) становятся нейтральними, а потом и вообще приобретают положительную окраску. Урсула сказала что она очень уважает geeks, потому что, хотя и немножко сумасшедшие, они погружены в какой-нибудь интелектуальный предмет, не тратят свое время на бессмысленные hang-outs, они увлеченные, и страсть в них горит и рвется наружу, и это очень хорошо. Я подумал, взвесил некоторые черты своего характера, вспомнил о кое-каких случаях из своей молодости, и сказал: "Вот мы и есть geeks." На что Урсула тут же ответила: "Yes, you are, you are charming geeks!"



Фрагмент.



В молодежных магазинах можно купить (за десятку) вот такое белье, для гиков.



Twitter geek.



PS. Если кликнуть раз, а потом другой, то vse можно увидеть в высоком разрешении.

Comments

[svetamax.livejournal.com]

Спасибо им за такое!
Это сильно!

[svetamax.livejournal.com]

Мишаааааа!
Я Ваши посты перепуталааааааа! (несколько окон открыто было)
Я не сюда хотела этот коммент.
Простите?
Я нечаянно.
И мне очень стыдно... :(((

[traveller2.livejournal.com]

Lana! Все ОК, ничего плохого и не произошло. Вы уже проснулись или еще не ложились?

[svetamax.livejournal.com]

Еще не.
Бессонница.
Попробую вскоре...

[rosener-tagerin.livejournal.com]

Что за слэнг? Гик - пользователь - юзер?

[traveller2.livejournal.com]

Гик по-русски ближе всего передается словом "ботан", так мне кажется.

[wladimir-m.livejournal.com]

Супер-Гики! Нашел себя сразу в нескольких ипостасях :)
Миша, можно я утащу картинку к себе в ЖЖ? Сильно понравилась :)

[traveller2.livejournal.com]

Конечно, берите. Я и сам нашел этот постер в интернете, случайно.

На все картинки у меня надо кликать дважды. Тогда они появляются в лучшем разрешении. Я не знаю, как сделать по-другому, чтобы они сразу были в хорошем разрешении, как, например, в ЖЖ у Доли.

Про картинки

[wladimir-m.livejournal.com]

Доля использует для хранения фото сайт gallery.me.com - возможно, там работа с картинками поставлена лучше :)
Того же эффекта можно добиться, поработав руками над ссылкой, которую вставляет pics.livejournal.com. По умолчанию, она выглядит так (угловые скобки заменил на квадратные):

[a href="http://pics.livejournal.com/traveller2/pic/002c9rt9/"][img src="http://pics.livejournal.com/traveller2/pic/002c9rt9/s640x480" /][/a]

Нужно переделать на такую вот (убрать последний знак "/" в первой ссылке:

[a href="http://pics.livejournal.com/traveller2/pic/002c9rt9"][img src="http://pics.livejournal.com/traveller2/pic/002c9rt9/s640x480" /][/a]

Если хочется более качественной картинки сразу в теле поста, без щелчка по ней, то убираем "/s640x480" из второй ссылки и добавляем опцию width="480", чтобы картинка не разорвала ЖЖ :)

[a href="http://pics.livejournal.com/traveller2/pic/002c9rt9"][img src="http://pics.livejournal.com/traveller2/pic/002c9rt9" width="480" /][/a]

Вместо width="480" можно поставить значение по вкусу. Удачи!

Re: Про картинки

[traveller2.livejournal.com]

СПАСИБО!