Русско-еврейская сага
Oct. 17th, 2015 06:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
traveller2http://traveller2.livejournal.com/433033.html (21 февраля)
http://traveller2.livejournal.com/2015/02/23/ (23 февраля 2015 г.)
Все ниженаписанное будет интересно только тем, кто прочел мои постинги от
21 и 23 февраля 2015 года о Якове Александровиче Равич-Терзине (см. выше). Посты написаны по мотивам книги Евы Стрикер-Цайзель (Eva Zeisel), о которой я тоже писал
http://traveller2.livejournal.com/424686.html
Ева умерла в 2011 году в возрасте 105 лет. Ее по праву считали одним из самых выдающихся дизайнеров Америки. Вскоре после ее смерти в Амазоне вышла книга “Soviet Prison Memoir”, подготовленная к печати дочерью Евы Jean Richards на основе черновика, написанного Евой, ее записок из личного архива, и т.д. Там есть глава, которая так и называется “Яша”.
21 февраля я написал: “Мы никогда узнаем, кто были его родители, и была ли у него своя семья, о чем он думал по тем или иным вопросам…”
Прошло восемь месяцев, и случилось маленькое чудо. Я получил письмо от Ирины Розовский, ответил ей, у нас завязалась переписка, о которой я и хочу рассказать. Отрывки из писем Ирины выделены курсивом. Яков Александровиче Равич-Терзин дед Ирины…
Когда в 37-м его неожиданно вызвали в Москву, друг сказал ему:
— Яков, куда ты едешь, тебя же там убьют. Не возвращайся.
А он ответил, что это его партия и он подчинится любому ее решению. И он с женой и семилетним сыном Александром вернулись из Берлина в Москву.
Здесь я позволю себе прервать письмо и рассказать что я узнал о жене Равича. Звали ее Малка (в русском варианте Мария Михайловна) Розовская. Ее внучка Ирина пишет, что
… бабушка поехала в Берлин учиться. Без позволения своего отца. Она очень сожалела, что не помирилась с ним до самой его смерти. В Берлине она познакомилась с Яковом. Они встречались. Потом поссорились и он уехал. У нее родился папа и она бросила учебу (с няней он кричал не переставая, она шла из университета домой и слышала ор с начала улицы). Яков узнал о существовании сына от общего знакомого, когда тому был уже год. Приехал в Берлин и забрал их…
Несколько иную версию я нашел в интервью, данным 93-летней Соней Померанец Гиршу-Довиду Кацу в 2001 году:
— Когда началась Первая мировая война Ишайя с отцм эвакуировались в Минск. Стройный, красивый молодй человек учился в классической гимназии. Он вернулся в Гродно в 1918 году и привез с собой тетрадку со своими первыми стихами. Эта была любовная лирика посвященная М.Р. “Держу пари, — смеется Соня Померанец, — литературоведы в Америке не могут ответить, кто эта М.Р. А я могу рассказать о ней. Это Малка Розовская, дочь главного гродненнского раввина. Она была очень интересной девушкой, много занималась изучением и религиозных и светских наук. Она тоже была эвакуирована в Минск во время Первая мировой войны… После смерти Ишайи Малка Розовская вышла замуж за какого-то бизнесмена и уехала с ним из Гродно в Германию. [В то время Гродно принадлежал Польше. -tr].
По-видимому, Малка Розовская родилась в самом конце 19 века. Сведений о ее рождении мне пока разыскать не удалось, только о ее отце и братьях.
Но вернемся к письму Ирины Розовской.
— В Москве деду дали "10 лет без права переписки". Они тогда не знали, что это означало расстрел. А за женой, моей бабушкой, пришли через полгода и дали ей, как "жене врага народа", 10 лет лагерей (а в их квартире на Божедомской улице поселился следователь, который вел дело бабушки). Моего папу, Сашу Розовского, отдали в детдом.
Потом из Минска приехала сестра жены и забрала его к себе, к своим 4-ем детям. Всех их уничтожили в гетто в 41-м, но родители успели посадить на поезд и отправить в эвакуацию 12-летнего отца и 19-летнюю старшую девочку (Гита Розовская?). Поезд разбомбили, они пару дней шли пешком на восток. Дошли до какого-то городка, Гита отдала папу в детдом, сама устроилась работать, и они друг друга потеряли. Потом они все нашлись ... Гита нашла нас в 1964-ом.
Папу бабушка нашла, когда кончился срок ее заключения и она стала вольнонаемной ... где-то в Сибири. Она писала по всем детским домам СССР запросы и нашла его. Заканчивал школу он уже у матери, в Сибири. В 1946 приехал в Москву (ему было 17 лет) и поступил в МГУ.
Про политику говорил только фразу: "политика — это грязное дело". Про детский дом — как они лазали через окошко в кладовую к заведующему детдомом за овощами. Они (папа и бабушка) вообще не говорили со мной никогда о том, что с ними было — мама пересказывала то, что рассказали ей.
Бабушка очень боялась, у нее сестра была в Париже; удавалось обменяться письмами раз в несколько лет, с оказией, когда кто-то ехал заграницу. Страх, о котором пишет Ева, мне хорошо знаком с детства. Бабушка была им пропитана. Папа, когда в 41-ом Гита отдавала его в детдом, изменил место рождения, сказал, что родился в Минске (реально — в Берлине). Сын шпиона, умный еврейский мальчик.
Чем больше я читаю воспоминания о том времени, тем безнадежнее мне представляются перспективы дня сегодняшнего...
Теперь перенесемся на 150 лет назад, в маленькое местечко Сварень. В 1869 году в нем в большой еверейской семье родился Michel Dovid Rozovsky (Михал Давид Розовский, 1869-1935). После брака с Сарой, дочерью главного раввина Гродно, его тоже назначили раввином. Со временем он и сам стал главным раввином, а после его смерти в 1935 году эта высокая должность перешла к одному из его трех сыновей. Его — сына по имени Yehoshua Heschel — расстреляли немцы, сразу после оккупации Гродно. В интернете можно найти информацию о всех трех сыновьях раввина Гродно Михала Давида Розовского (Michel Dvid Rozovsky), но ничего о дочерях. В то время женщины не считались ровней мужчинам…
Продолжение следует
✷ Grodno, Poland, Rabbi Michel David Rozovski and his brother. Courtesy of![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
duchifat and Yad Vashem.
http://traveller2.livejournal.com/2015/02/23/ (23 февраля 2015 г.)
Все ниженаписанное будет интересно только тем, кто прочел мои постинги от
21 и 23 февраля 2015 года о Якове Александровиче Равич-Терзине (см. выше). Посты написаны по мотивам книги Евы Стрикер-Цайзель (Eva Zeisel), о которой я тоже писал
http://traveller2.livejournal.com/424686.html
Ева умерла в 2011 году в возрасте 105 лет. Ее по праву считали одним из самых выдающихся дизайнеров Америки. Вскоре после ее смерти в Амазоне вышла книга “Soviet Prison Memoir”, подготовленная к печати дочерью Евы Jean Richards на основе черновика, написанного Евой, ее записок из личного архива, и т.д. Там есть глава, которая так и называется “Яша”.
21 февраля я написал: “Мы никогда узнаем, кто были его родители, и была ли у него своя семья, о чем он думал по тем или иным вопросам…”
Прошло восемь месяцев, и случилось маленькое чудо. Я получил письмо от Ирины Розовский, ответил ей, у нас завязалась переписка, о которой я и хочу рассказать. Отрывки из писем Ирины выделены курсивом. Яков Александровиче Равич-Терзин дед Ирины…
Когда в 37-м его неожиданно вызвали в Москву, друг сказал ему:
— Яков, куда ты едешь, тебя же там убьют. Не возвращайся.
А он ответил, что это его партия и он подчинится любому ее решению. И он с женой и семилетним сыном Александром вернулись из Берлина в Москву.
Здесь я позволю себе прервать письмо и рассказать что я узнал о жене Равича. Звали ее Малка (в русском варианте Мария Михайловна) Розовская. Ее внучка Ирина пишет, что
… бабушка поехала в Берлин учиться. Без позволения своего отца. Она очень сожалела, что не помирилась с ним до самой его смерти. В Берлине она познакомилась с Яковом. Они встречались. Потом поссорились и он уехал. У нее родился папа и она бросила учебу (с няней он кричал не переставая, она шла из университета домой и слышала ор с начала улицы). Яков узнал о существовании сына от общего знакомого, когда тому был уже год. Приехал в Берлин и забрал их…
Несколько иную версию я нашел в интервью, данным 93-летней Соней Померанец Гиршу-Довиду Кацу в 2001 году:
— Когда началась Первая мировая война Ишайя с отцм эвакуировались в Минск. Стройный, красивый молодй человек учился в классической гимназии. Он вернулся в Гродно в 1918 году и привез с собой тетрадку со своими первыми стихами. Эта была любовная лирика посвященная М.Р. “Держу пари, — смеется Соня Померанец, — литературоведы в Америке не могут ответить, кто эта М.Р. А я могу рассказать о ней. Это Малка Розовская, дочь главного гродненнского раввина. Она была очень интересной девушкой, много занималась изучением и религиозных и светских наук. Она тоже была эвакуирована в Минск во время Первая мировой войны… После смерти Ишайи Малка Розовская вышла замуж за какого-то бизнесмена и уехала с ним из Гродно в Германию. [В то время Гродно принадлежал Польше. -tr].
По-видимому, Малка Розовская родилась в самом конце 19 века. Сведений о ее рождении мне пока разыскать не удалось, только о ее отце и братьях.
Но вернемся к письму Ирины Розовской.
— В Москве деду дали "10 лет без права переписки". Они тогда не знали, что это означало расстрел. А за женой, моей бабушкой, пришли через полгода и дали ей, как "жене врага народа", 10 лет лагерей (а в их квартире на Божедомской улице поселился следователь, который вел дело бабушки). Моего папу, Сашу Розовского, отдали в детдом.
Потом из Минска приехала сестра жены и забрала его к себе, к своим 4-ем детям. Всех их уничтожили в гетто в 41-м, но родители успели посадить на поезд и отправить в эвакуацию 12-летнего отца и 19-летнюю старшую девочку (Гита Розовская?). Поезд разбомбили, они пару дней шли пешком на восток. Дошли до какого-то городка, Гита отдала папу в детдом, сама устроилась работать, и они друг друга потеряли. Потом они все нашлись ... Гита нашла нас в 1964-ом.
Папу бабушка нашла, когда кончился срок ее заключения и она стала вольнонаемной ... где-то в Сибири. Она писала по всем детским домам СССР запросы и нашла его. Заканчивал школу он уже у матери, в Сибири. В 1946 приехал в Москву (ему было 17 лет) и поступил в МГУ.
Про политику говорил только фразу: "политика — это грязное дело". Про детский дом — как они лазали через окошко в кладовую к заведующему детдомом за овощами. Они (папа и бабушка) вообще не говорили со мной никогда о том, что с ними было — мама пересказывала то, что рассказали ей.
Бабушка очень боялась, у нее сестра была в Париже; удавалось обменяться письмами раз в несколько лет, с оказией, когда кто-то ехал заграницу. Страх, о котором пишет Ева, мне хорошо знаком с детства. Бабушка была им пропитана. Папа, когда в 41-ом Гита отдавала его в детдом, изменил место рождения, сказал, что родился в Минске (реально — в Берлине). Сын шпиона, умный еврейский мальчик.
Чем больше я читаю воспоминания о том времени, тем безнадежнее мне представляются перспективы дня сегодняшнего...
Теперь перенесемся на 150 лет назад, в маленькое местечко Сварень. В 1869 году в нем в большой еверейской семье родился Michel Dovid Rozovsky (Михал Давид Розовский, 1869-1935). После брака с Сарой, дочерью главного раввина Гродно, его тоже назначили раввином. Со временем он и сам стал главным раввином, а после его смерти в 1935 году эта высокая должность перешла к одному из его трех сыновей. Его — сына по имени Yehoshua Heschel — расстреляли немцы, сразу после оккупации Гродно. В интернете можно найти информацию о всех трех сыновьях раввина Гродно Михала Давида Розовского (Michel Dvid Rozovsky), но ничего о дочерях. В то время женщины не считались ровней мужчинам…
Продолжение следует
✷ Grodno, Poland, Rabbi Michel David Rozovski and his brother. Courtesy of
duchifat and Yad Vashem.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Спасибо за рассказы!
Date: 2015-10-17 11:59 pm (UTC)Читаю с жадностью.Не только из-за Корчака,но и из-за описания исторической обстановки,рассказах о выживании в те годы еврейского и польского народа.Многого не знала и не слышала.Главное,никак не могла понять,что происходило тогда,почему...
Слава Богу,правда пробивается даже через века.И ваши рассказы тоже помогают правде быть услышанной сегодня.Спасибо!
Re: Спасибо за рассказы!
Date: 2015-10-18 01:43 am (UTC)